Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Профиль Dewan
▪▪‎Все переводы
•‎Запрошенные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎Cписок проектов
•‎Входящие сообщения


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Все переводы

Поиск
Все переводы - Dewan

Поиск
Язык, с которого нужно перевести
Язык, на который нужно перевести

Результаты 41 - 60 из примерно общего количества 95
<< Пред1 2 3 4 5 След >>
17
Язык, с которого нужно перевести
Английский Thanks for the music
Thanks for the music

Законченные переводы
Латинский язык Musicae causa gratias ago
Русский Спасибо за музыку
ирландский Míle búiochas
28
Язык, с которого нужно перевести
Шведский Jag kom, jag sÃ¥g, jag blev utslängd.
Jag kom, jag såg, jag blev utslängd.

Законченные переводы
Английский I came, I saw, I was thrown out.
Латинский язык Veni, vidi, eversus sum.
ирландский Thánaig mé, chonaic mé agus chaitheadh amach mé
214
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Турецкий Köprüler yıkılmış ve yollar yolcusuz... Gelip...
Köprüler yıkılmış ve yollar yolcusuz... Gelip uğrayanı kalmamış, çeşmeler susuz...

olmuyor böyle ama

olm siz salak mısınız manyadınız mı deli misiniz divane misiniz

Geliver; bu ışık karanlığı boğarken... |

Benim sadık yarim kara topraktır...

Законченные переводы
Английский The bridges ...
Испанский Los puentes se han derrumbado
26
10Язык, с которого нужно перевести10
Португальский (Бразилия) O senhor é meu pastor e nada me faltará
O senhor é meu pastor e nada me faltará

Законченные переводы
Арабский الرجل راع لي ولا ينقصني أيّ شيء
Греческий Ο Κύριος είναι ο ποιμήν μου· δεν θέλω στερηθή ουδενός.
Латинский язык dominus pascit me et nihil mihi deerit
Иврит אדוני הוא רועי ודבר לא אחסר!
Итальянский Il Signore è il mio pastore e nulla mi mancherà
Китайский 耶和華是我的牧者，我必不致缺乏。
Японский 主はわたしの牧者であって、私には乏しいことがない。
Испанский El Señor es mi pastor y nada me faltará
Китайский 上主是我的牧者，我實在一無所缺。
Греческий Ο Κύριος είναι ο ποιμένας μου και δεν ...
Английский The Lord is my sheperd and nothing I ...
Иврит אדוני הוא רועי ולא אחסר דבר
Латинский язык dominus pascit me et nihil mihi ...
63
Язык, с которого нужно перевести
Английский Message-posted-translations
Send me an e-mail when a new message is posted about one of my translations

Законченные переводы
Немецкий Nachricht zu meiner
Голландский Bericht-gepost-vertalingen
Турецкий Mesaj - yollandı - çeviriler
Русский Сообщение-получение-переводы
Болгарский Съобщение - пратено - превод
Эсперанто Mesaĝafiŝitaj tradukoj
Румынский Mesaj-postat-traduceri
Японский Message-posted-translations
Арабский رسالة-الترجمات-المرسلة
Каталанский Missatge-enviat-traduccions
Испанский Mensaje-traducciones-enviadas
Португальский Mensagem afixada em Traduções
Иврит Send me an email when a new message is posted of my translations-Hebrew
Итальянский Messaggio-inviato-traduzioni
Албанский dërgom një e-mail
Польский Powiadomienie-na-mail
Французский M'envoyer-concernant-traductions
Шведский Underrätta mig...
Датский Besked-skrevet-oversættelser
Сербский Poruka-postovano-prevoda
Венгерский Ãœzenet a fordításról
Вьетнамский Tin nhắn - đã gá»­i - bài dịch
Финский Viesti-lähetetty-käännökset
Литовский ŽinutÄ—-atsiųsta-vertimai
Хинди Message-posted-translations
Китайский упрощенный 短信息-发布-译文
Китайский translating to traditional Chinese
Греческий Μεταφράσεις δημοσιευμένες με μήνυμα
Хорватский Poruka-primljena-prijevodi
Норвежский Melding-postet-oversettelser
Корейский 메세지-붙여진-변역들
Чешский Zpráva-zaslána-pÅ™ekladů
Персидский язык پیام-ارسال شده-ترجمه شده
Словацкий Zaslaná správa o preklade
ирландский Cuir r-phost chugham
Африкаанс Berig-geplaas-vertalings
Тайский ความเห็นจากคำแปล
10
Язык, с которого нужно перевести
Английский Meaning only
Meaning only
Used for the kind of translation request you want to submit. Meaning only means that you only want the meaning of the text and not a beautiful translation.

Законченные переводы
Португальский Somente o significado
Русский Общий смысл
Испанский sólo el significado
Китайский упрощенный 粗略翻译
Немецкий Nur Bedeutung
Польский Tylko znaczenie
Голландский alleen betekenis
Румынский Cuvânt cu cuvânt
Турецкий Yalnizca anlami
Шведский Endast innebörden/betydelsen
Итальянский Solo significato
Греческий Μόνο νόημα
Датский Kun betydning
Каталанский Només el significat
Сербский Samo značenje
Болгарский Само по смисъл
Португальский (Бразилия) Somente o significado
Украинский Лише зміст
Иврит משמעות בלבד
Арабский المعنى فقط
Финский Vain merkitys
Эсперанто Signifo nur
Хорватский Samo značenje
Венгерский Csak a jelentés
Китайский 只需意譯
Японский 意味だけ
Македонский Само значењето
Непальский शब्दार्थ मात्र
Албанский Vetëm kuptimi
Чешский Jenom význam
Боснийский samo znacenje
Норвежский Kun lydelsen
эстонский tähendus
Словацкий Len zmysel
Корейский 의미만 번역하기
Литовский vertimas
Латинский язык verbum e verbo
Фарерский Merking bara
клингон chaq pIm mu'mey, 'ach rap QIn
Персидский язык فقط معنی
Латышский Tikai nozÄ«me
Исландский Meining eingöngu
Индонезийский Untuk dimintai pendapat
ирландский Brí amháin
Хинди केवल मतलब
Грузинский მხოლოდ მთავარი აზრი
Тайский ความหมายเท่านั้น
Вьетнамский Chỉ dịch nghÄ©a
18
20Язык, с которого нужно перевести20
Португальский (Бразилия) eu gosto muito de voce
eu gosto muito de você

Законченные переводы
Английский I like you very much
Португальский Eu gosto muito de você.
Венгерский Nagyon kedvellek.
Шведский Jag tycker sÃ¥ mycket om dig.
Норвежский Jeg liker deg sÃ¥ mye.
Датский Jeg holder meget af dig.
Украинский Ти мені дуже подобаєшся
Турецкий senden çok hoÅŸlanıyorum
Греческий μου αρέσεις πάρα πολύ
Болгарский Много те харесвам
Арабский استلطفك كثيراً
Финский Pidän sinusta hyvin paljon.
Словацкий Veľmi Å¥a mám rád.
Румынский Te plac foarte mult.
Хорватский vrlo mi se sviÄ‘aÅ¡
Иврит את (או אתה) מוצאת (או מוצא) חן בעיני מאד
Исландский Mér líkar mjög vel við þig.
Литовский Tu man labai patinki
Курдский язык Ez gelek ji te hezdikim
ирландский Is aoibhinn liom thú
90
Язык, с которого нужно перевести
Английский Your opinion
An expert has asked for your opinion on this translation, in order to decide whether or not to validate it.

Законченные переводы
Арабский رأيك
Венгерский Egy szakértÅ‘ a véleményed kéri errÅ‘l a fordításról
Хорватский VaÅ¡e miÅ¡ljenje
Испанский Tu opinión
Греческий Ένας ειδικός έχει ζητήσει
Болгарский Вашето мнение
Шведский Din Ã¥sikt
Голландский Uw advies
Финский sinun mielipiteesi
Эсперанто Via opinio
Турецкий Bir uzman bu çeviriyi onaylayıp onaylamamaya karar
Датский Din mening
Немецкий Ihre Meinung
Румынский Părerea dumneavoastră
Итальянский La tua opinione
Китайский упрощенный 你的意见
Китайский 你的意見
Португальский (Бразилия) Sua opinião
Словацкий Expert vyžiadal tvoj názor na tento preklad,
Чешский Váš názor
Португальский A sua opinião
Корейский 당신의 의견
Японский あなたの意見
Каталанский La teva opinió
Литовский Tavo nuomonÄ—
Польский Twoja opinia
Норвежский Din mening
Украинский Ваша думка
Французский Votre opinion.
Сербский Vаšе мiÅ¡ljеnjе
Русский Ваше мнение
Боснийский VaÅ¡e miÅ¡ljenje
Фарерский Tín meining
эстонский Sinu arvamus
Фризский ehr meenung
Латышский JÅ«su viedoklis
Бретонский Da soñj
Иврит חוות דעתך
клингон vuDlIj
Исландский Þín skoðun
Персидский язык رای تو
Албанский Mendimi juaj
Индонезийский Pendapat anda
Грузинский თქვენი შეფასება
Македонский Вашето мислење
Африкаанс U Opinie
ирландский D'iarr saineolaí do thuairim ar an aistriúchán
Хинди किसी विद्वान ने इस अनुवाद
Малайский Pendapat anda
Тайский ความเห็นของคุณ
Урду آپ Ú©ÛŒ رائے
Вьетнамский Ý kiến của bạn
Азербайджанский sÉ™nin fikrin
Тагальский Inyong opinyon
7
Язык, с которого нужно перевести
Английский Check-all
Check all
This is a website button to select all checkboxes / options in a list of choices

Законченные переводы
Французский Tout-cocher
Эсперанто Kontrolu ĉion
Немецкий Alle ankreuzen
Японский Check-all
Итальянский Selezionare-tutto
Русский Выбрать все
Каталанский Marcar tot
Испанский Marcar-todo
Турецкий Tümünü-seç
Голландский Alles selecteren
Словенский Označi vse
Китайский упрощенный 全选
Арабский علّم-الكل
Болгарский Избери всички
Румынский Selectează-toate
Португальский Selecionar-tudo
Иврит בדוק הכל
Албанский kontrollo të gjitha
Польский Sprawdź wszystkie
Шведский Markera alla
Датский Markér-alle
Сербский Obelezi-sve
Венгерский Az összes kijelölése
Финский Valitse kaikki
Литовский PažymÄ—ti-visus
Китайский 檢查全部事項
Греческий Επιλέγω- όλα
Хинди सभी को चिन्हित करें
Хорватский Uključi-sve
Норвежский Check-all
Корейский 모두-선택
Чешский ZaÅ¡krtnout-vÅ¡e
Персидский язык بررسی-همه
Курдский язык Hemû Hilbijêre
Словацкий OdznačiÅ¥ - vÅ¡etko
ирландский Pioc cách
Африкаанс Kies-alles
41
Язык, с которого нужно перевести
Французский Bonjour à tous et à toutes !!! Bienvenue en Irlande
Bonjour à tous et à toutes !!!
Bienvenue en Irlande

Законченные переводы
Португальский (Бразилия) Bom dia a todos e a todas!!! Bem-vindos à Irlanda
Испанский ¡Buenos días a todos y a todas! Bienvenidos a Irlanda
Польский powitanie
ирландский Dia dhíbh gach rud is gach éinne!!!
193
Язык, с которого нужно перевести
Английский Message for people who ask for translations on the message field
It seems you want to submit a text to be translated, but have done it incorrectly. In order to do it properly, you must click on [b]Translation[/b] on the top menu and then on [b]Submit a new text to be translated[/b] on the left.
Please leave [b] and [/b] marks as is, but translate the text between them.

Thanks! :)

<edit> "translate" with "translation" </edit> 03/01/francky

Законченные переводы
Португальский (Бразилия) Mensagem para pessoas que pedem por traduções no campo de mensagem
Испанский Mensaje para las personas que solicitan traducciones en el campo de mensajes
Французский Message pour les membres qui demandent une traduction dans le champ de traduction
Итальянский Messaggi per gli utenti che richiedono traduzioni nel campo dei messaggi
Греческий Μήνυμα για όσους ζητούν μεταφράσεις στον χώρο των μηνυμάτων
Сербский Poruka za korisnike koji traže prevod u polju za poruke
Болгарский Съобщение за хората, които молят за превод в полето за съобщения
Норвежский Beskjed for folk som spør etter oversettelse pÃ¥
Шведский Meddelande till människor som efterfrÃ¥gar översättningar i meddelandefältet
Боснийский podnoÅ¡enje teksta na prevod
Русский Message for people who ask for translations on the message field
Каталанский Missatge per a les persones que sol·liciten traduccions al camp de missatges
Немецкий Nachricht für Leute, die eine Ãœbersetzung im Nachrichtenfeld erbitten
Турецкий Mesaj bölümünde çeviri talep edenlere mesaj
Арабский رسالة للأعضاء الذين يسألون عن التّرجمات في حقل الرّسالة
Польский Wiadomość dla osób, które proszÄ… o tÅ‚umaczenie w polu wiadomoÅ›ci
Китайский упрощенный 给希望在消息区索译的人的通知
Венгерский Ãœzenet azok számára, akik az üzenetmezÅ‘ben kérik a fordításokat
Румынский Mesaj pentru utilizatorii ce solicită traduceri în câmpul de mesaje
Украинский Повідомлення для тих, хто запитує переклади в полі для повідомлень
Голландский Bericht voor personen die vertalingen vragen op het berichtenveld
Словацкий Odkaz pre ľudí, ktorí si vyžiadali preklad v odkazovom texte
Датский Besked til mennesker, der beder om oversættelser i beskedfeltet
Иврит הודעה לאנשים שמבקשים תרגום בשדה ההודעה
Индонезийский Pesan untuk orang yang bertanya tentang terjemahan pada kolom pesan
Исландский Skilaboð til fólks sem biður um þýðingar í skilaboðasvæðinu
Финский Ohje
Фарерский Boð til fólk sum ynskja umsetingar á boðs talvuni
Чешский Zprava pro uzivatele, co zadajoi o preklad z textoveho pole
Японский メッセージ欄上で翻訳を望まれる皆さんにメッセージ
Латышский Informācija cilvÄ“kiem, kuri pieprasa tulkojumus
Хорватский Poruka za osobe koje žele predati tekst za prijevod
Литовский Atrodo taip
эстонский Juhis
Бретонский Kemadenn d'ar re zo o c'houlenn un treuskrivadur war lec'h an treuzskrivadurioù
Фризский It liket derop dat jim in tekst
Албанский Mesazh për personat që kërkojnë përkthime në fushën e mesazheve
Латинский язык Nuntium pro eis qui desiderunt proponere novum textum vertendum in campo texti
Африкаанс Boodskap vir mense wat vir vertalings in die vertalingsveld aanvra
ирландский Dealráionn sé go bhfuil teacs le haistriú agat
Македонский Порака за корисниците кои бараат превод во полето за пораки
Персидский язык پیام برای افرادی Ú©Ù‡ در قسمت پیام تقاضای ترجمه می‌کنند
27
Язык, с которого нужно перевести
Английский waiting time
Average waiting time : DDD day(s)
The average time you have to wait before a translation is done. DDD must be kept unchanged, it will be replaced by the number of days.

Законченные переводы
Венгерский Általában ennyit kell várni: DDD nap
Арабский زمن الانتظار
Турецкий bekleme süresi
Хорватский Prosječno vrijeme
Испанский Tiempo de espera
Румынский timp de aÅŸteptare
Греческий Μέσος καιρός αναμονής
Португальский (Бразилия) Tempo de espera
Болгарский Време за чакане
Японский 待ち時間
Голландский wachttijd
Польский czas oczekiwania
Эсперанто Meza tempo de atendado: DDD tago(j)
Финский odotusaika
Датский ventetid
Немецкий Wartezeit
Шведский Genomsnittlig väntetid: DDD dag(ar)
Итальянский Tempo stimato di attesa
Китайский упрощенный 等待时间
Китайский 等待時間
Корейский 대기시간
Португальский tempo de espera
Каталанский Temps d'espera
Литовский Laukimo laikas
Норвежский Vente Tid
Украинский Середній час очікування: DDD днів
Сербский vreme čekanja
Боснийский vrijeme cekanja
Русский Время ожидания
Словацкий ÄŒAS ÄŒAKANIA
Чешский čekací doba
Фарерский bíðitíð
эстонский Ooteaeg
Латышский VidÄ“jais gaidÄ«Å¡anas laiks: DDD diena(s).
Иврит זמן המתנה
Албанский koha e pritjes
Бретонский Amzer-c'hortoz.
клингон loSmeH poH
Персидский язык زمان متوسط انتظار: DDD روز
Индонезийский Rata-rata waktu tunggu : DDD hari
Тагальский panahon ng paghintay
Исландский Biðtími
Курдский язык maweya bendemanê
Фризский Trochsneed wachttiid
Хинди औसत प्रतीक्षा काल
Африкаанс wagtyd
ирландский An gnáth am atá le feitheamh DDD lá
Грузинский მოცემული დრო
Тайский ระยะเวลาที่ต้องรอ
Македонский време на чекање
16
Язык, с которого нужно перевести
Испанский eres mi amor mágico
eres mi amor mágico

Законченные переводы
ирландский Is tusa mo ghrá gleoite
22
11Язык, с которого нужно перевести11
Португальский (Бразилия) Deus é Amor
Deus é Amor

Законченные переводы
Иврит אלוהים הוא אהבה
Латинский язык Deus Caritas est
Английский GOD IS LOVE
Греческий Ο Θεός είναι Αγάπη
Арабский الله هو الحب
Болгарский Бог е Любов
Польский Bóg jest MiÅ‚oÅ›ciÄ….
Румынский Dumnezeu este Iubire
Исландский Guð er kærleikur
Каталанский Déu és Amor
Албанский Zoti është Dashuri
ирландский Is é Dia an Ghrá
47
Язык, с которого нужно перевести
Английский Translate or be translated
Do you want to [1]translate[/1] or to [2]be translated[/2]?
Keep [tags] untranslated in the translation. Use a punching style because it will be sued as a recurrent text on cucumis.org :) .

Законченные переводы
Французский Traduire ou être traduit
Голландский Vertalen of worden vertaald
Болгарский искате да бъде преведено или
Албанский Përkthe
Немецкий übersetzen oder übersetzt lassen
Шведский Översätt eller bli översatt
Арабский ترجم أو يترجم
Турецкий Çevirmek mi istersin veya çevrilmek
Румынский TraduceÅ£i sau solicitaÅ£i traducere
Португальский Traduzir or ser traduzido
Русский перевести-предложить для перевода
Испанский Traduce o sé traducido
Японский Translate or be translated
Итальянский Tradurre o essere tradotto
Иврит תרגם או הגש טקסט חדש לתרגום
Каталанский Traduir o ésser traduït
Венгерский Fordítani avagy fordíttatni
Португальский (Бразилия) Deseja-traduzir-traduzido
Китайский упрощенный 翻译或索译
Эсперанто Traduki aÅ­ esti tradukita
Хорватский Prevoditi ili treba prevesti
Греческий Μεταφραστής ή μεταφραζόμενος
Сербский Prevoditi ili biti preveden
Польский TÅ‚umacz lub bÄ…dź tÅ‚umaczony
Датский Oversætte eller blive oversat
Литовский Versti ar pateikti tekstÄ… vertimui
Финский Käännä tai käännätä
Китайский 翻譯或待譯
Норвежский Oversette eller fÃ¥ noe oversatt
Корейский 번역하기 또는 번역요청
Чешский PÅ™ekládat nebo pÅ™eložit
Персидский язык ترجمه کردن یا ترجمه شدن
Словацкий PreložiÅ¥ alebo byÅ¥ preložený?
Курдский язык Dixwazi bi qalibeni an ji bi de qalibandin
ирландский Bhfuil uait (1)aistriúchán a dhéanamh(/1) nó (2) go ndéanfar aistriúchán duit(/2)
Африкаанс Vertaal of om vertaal te word
Тайский ต้องการแปล หรือ ต้องการให้แปล
27
Язык, с которого нужно перевести
Английский Evaluation
Help evaluating translations
(We need your) help for evaluating translations
This text will be used as an item for a menu, it must be as short as possible.

Законченные переводы
Итальянский Valutazione
Португальский Avaliação
Голландский Help met evalueren
Албанский Vlerësim
Сербский Procena
Португальский (Бразилия) Avaliação
Эсперанто taksi
Немецкий Bewertung
Датский Hjælp med at bedømme oversættelser
Турецкий DeÄŸerlendirme
Каталанский Avaluació
Испанский Evaluación
Греческий Αξιολόγηση
Румынский Evaluare
Русский Оценка
Украинский Допоможіть нам оцінити переклад
Китайский 審閱
Болгарский Помощ за оценяване на преводи
Китайский упрощенный 审阅
Финский Arviointi
Японский 審査
Фарерский Hjálp til meting av umsetingum
Латинский язык Aestimationem
Арабский تقييم
Французский Aide pour l'évaluation des traductions
Чешский Ověření
Венгерский Segitség a forditàsok értékeléséhez
Иврит הערכה
Хорватский Evaluacija
Шведский Hjälp för utvärdering av översättningar
Польский Ocena
Литовский PadÄ—kite
Македонский оценка
Боснийский Procjena
Норвежский Evaluering
эстонский Hinnang
Бретонский Sikour da varnañ an treuzskrivadurioù
Корейский 평가
Фризский uitwerten
Словацкий Pomoc pri ohodnotení prekladu
клингон ghoQaH
Персидский язык ارزیابی
Латышский VÄ“rtÄ“jums
Исландский Meta þýðingu
Индонезийский Evaluasi
Курдский язык ûdekirin
Африкаанс Evaluasie
ирландский Cabhair le aistriúcháin a thómhas
Грузинский შეფასება
Тайский ประเมินผล
Вьетнамский Sá»± đánh giá.
223
Язык, с которого нужно перевести
Английский Meaning only translations
"Meaning only" translations are more focused on the meaning than on the form or the grammar. However, even though you don't need to be a fluent speaker of language "XXX", you must have a very good knowledge of both languages (XXX and YYY) to do this translation.

Законченные переводы
Португальский traduções "apenas o significado"
Русский Перевод общего смысла
Китайский упрощенный 粗略翻译
Немецкий Ãœbersetzungen Nur Bedeutung
Голландский Enkel betekenis vertalingen
Румынский Traducerile "cuvânt cu cuvânt"
Турецкий Yalnizca anlam çevirileri
Шведский "Endast innebörd"-översättningar
Итальянский Traduzioni "Solo significato"
Греческий "Μόνο νόημα" μεταφράσεις
Датский Kun betydning - oversættelser
Каталанский Traduccions "Només el significat"
Украинский Переклад загального змісту
Португальский (Бразилия) Traduções "somente o significado"
Испанский Las traducciones sólo el significado
Сербский "Samo značenje" prevodi
Иврит תרגומי משמעות בלבד
Финский Vain merkitys - käännökset
Хорватский Zahtjevi koji traže samo značenje
Болгарский Само по смисъл
Эсперанто Signifo nur tradukoj
Японский 意味だけ翻訳
Китайский 只需意譯的翻譯
Венгерский Csak a jelentését forditani
Польский TÅ‚umaczenia znaczeÅ„
Албанский Perkthimet "Vetëm kuptimi"
Боснийский Prijevod samo znacenje
Норвежский Kun mening oversettelser
Арабский ترجمة المعنى فقط
эстонский Ainult tõlgete tähendused
Корейский 의미만 번역
Литовский Prasminiai vertimai
Чешский PÅ™eklady jen významové.
Персидский язык ترجمه های فقط معنی
Индонезийский Terjemahan 'untuk dimintai pendapat'
Словацкий Preklady "Len význam"
Латышский KopÄ“jās jÄ“gas nodoÅ¡ana
ирландский Tá na haistriúcháin "Brí amháin" dírithe níos mó ar an mbrí
Африкаанс Slegs betekenis vertalings
Хинди "केवल भावार्थ" अनुवाद
Словенский Pomensko prevajanje
66
235Язык, с которого нужно перевести235
Арабский ♥☼ الأصدقاء الحقيقيون يصعب إيجادهم ،أصعب مغادرتهم...
♥☼ الأصدقاء الحقيقيون يصعب إيجادهم ،أصعب مغادرتهم ،ويستحيل نسيانهم. ☼♥

Законченные переводы
Английский ♥☼ Good friends are hard to find, harder to leave...
Португальский ♥☼ Bons amigos são difíceis de encontrar, mais difíceis de deixar, e impossíveis de esquecer. ☼♥
Португальский (Бразилия) Bons amigos
Итальянский I buoni amici sono difficili da trovare, difficili da lasciare...
Турецкий Grecek arkadas bulmak cok zor, cokta zordur getmeleri
Испанский ♥☼Los buenos amigos son difíciles de encontrar, más dificiles de dejar..
Боснийский Tesko je pronaci pravog prijatelja,a jos su tezi odlasci
Немецкий Gute Freunde sind hart zu finden, ...
Греческий τους καλούς φίλους δύσκολα τους βρίσκεις,δυσκολότερα τους αφήνεις...
Корейский ♥☼ 좋은 친구를 찾기는 힘들다, 그러나 떠나보내기는 더 힘들며...
Румынский Prietenii buni sunt greu de găsit,
Французский ♥☼ Good friends are hard to find, harder to leave......♥☼
Шведский Goda vänner
Болгарский Добрите приятели трудно ги намираш
Польский Dobrych przyjaciół trudno znaleźć
Албанский miqte e mire jan te veshtire per tu gjetur, akoma me te veshtire per tu lene.
Русский ♥☼ الأصدقاء الحقيقيون يصعب إيجادهم ،أصعب مغادرتهم..
Индонезийский Teman-teman baik sulit dicari, lebih sulit lagi ditinggalkan...
Датский Venskab
Украинский Хороших друзів важко знайти, важче з ними розлучатися...
Финский ♥☼ Hyviä ystäviä on vaikea löytää, ...
ирландский Is deachair teacht ar cháirde mhait
Вьетнамский Thật khó để tìm được những người bạn tốt,càng khó hÆ¡n để rời bỏ họ,và quên họ là Ä‘iều không thể
81
Язык, с которого нужно перевести
Английский comment to explain your rejection
If you leave no comment to explain your rejection of this translation, your vote may be ignored.

Законченные переводы
Португальский Comentário para explicar tua rejeição.
Сербский Objasnite odbijanje prevoda
Испанский Comentario para explicar tu rechazo
Норвежский Forklar din avvisning
Португальский (Бразилия) Comentário para explicar sua rejeição.
Итальянский commento
Датский Kommentar til forklaring af din afvisning
Шведский kommentar som förklarar din avfärdning
Русский Комментарии к отклонённому переводу
Каталанский Comentari per explicar la desestimació
Турецкий Reddetmenizi açıklamak için yorum yapmak
Венгерский Hozzászólás
Эсперанто komento por klarigi vian rifuzon
Иврит תגובה להסבר דחייתך
Украинский Коментарі стосовно відхилення перекладу
Голландский Commentaar.
Арабский تعليقك على الرفض
Польский Powody odrzucenia tÅ‚umaczenia
Боснийский Objasnite odbijanje prevoda
клингон lajQo'meH meqlIj yIQIj
Исландский útskýring á höfnun þýðingar
Китайский упрощенный 对拒绝不予置评者
Китайский 解釋您拒絕的評論
Румынский Comentariu pentru a vă explica respingerea
Болгарский Коментар за обяснение на отхвърлянето
Персидский язык توضیحی برای امتناءتان
Японский なぜ拒否したのか説明するコメント
Немецкий Kommentar um Ihre Ablehnung zu erklären
Корейский 당신의 거절을 설명할 해설
Албанский koment për të sqaruar refuzimin nga ana juaj
Греческий σχόλιο που εξηγεί την απόρριψη
Финский Kommentoi hylkäämisesi
Хорватский prijevod kratkog teksta
Латинский язык Si nullum commentarium
Чешский zdůvodnÄ›ní vaÅ¡eho odmítnutí
Индонезийский Keterangan penolakan
Словацкий Okomentujte aby ste vysvetlili VaÅ¡e zamietnutie
Тагальский Komentaryo para ipaliwanag yung pagayaw niyo
эстонский Kommenteeri, et seletada oma tagasilükkamist!
Литовский komentarai paaiÅ¡kinti atsisakymÄ…
Фризский Kommentaar
Латышский paskaidrojums, kāpÄ“c tu atskies tulkot
Французский Expliquer votre vote négatif
Бретонский Disklaerit abalamour da betra 'peus refuzet an treuzskrivadur-mañ
Грузинский კომენტარი თარგმანზე უარის თქმასთან დაკავშირებით
Африкаанс Opmerking om u afkeuring te verduidelik
ирландский Muna fhágann tú nóta
Малайский Komen untuk menjelaskan penolakan anda
Тайский การลงความเห็นอธิบายต่อการปฏิเสธ
Вьетнамский lời giải thích cho việc sá»± từ chối của bạn
Азербайджанский Bu
Македонский коментар за да се објасни твоето одбивање
17
Язык, с которого нужно перевести
Французский pour toujours mon amour
pour toujours mon amour
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Законченные переводы
Английский forever my love
ирландский Mo ghrá riamh
<< Пред1 2 3 4 5 След >>